Агентство переводов “TranslateIt!” оказывает услуги по письменному переводу:
- технической документации, инструкций, мануалов, включая чертежи, схемы, спецификации, отраслевые стандарты
- юридических документов, контрактов и договоров, в том числе экспортных для внутрибанковского и финансового контроля, соглашений NDA и т.п.
- командировочных документов с заверением печатью бюро переводов и последующим предоставлением в бухгалтерию клиента
- маркетинговых, рекламных материалов, в том числе слоганов с учетом специфики рынка и детального изучения целевой аудитории (включая услуги нейминга)
- аудиовизуальный перевод и озвучку профессиональным диктором на русском, английском, арабском и других языках (включая простановку тайм-кодов и “укладку” текста)
Благодаря системе контроля качества работы письменных переводчиков, агентство переводов “TranslateIt!” гарантирует квалифицированный и быстрый письменный перевод ваших материалов. Использование новых технологий и современной техники позволяет нам максимально автоматизировать процесс оказания услуг письменного перевода, вести терминологическую базу и глоссарий каждого проекта и информировать клиента о ходе работ над его заказом.
Средняя скорость работы одного переводчика – 7-8 условных страниц в день. При срочном или крупном заказе над текстом работают несколько переводчиков и редактор.
Мы осуществляем письменные переводы по следующим направлениям:
Перевод с английского на русский
Перевод с русского на английский
Перевод с китайского на русский
Перевод с русского на китайский
Перевод с немецкого на русский
Перевод с русского на немецкий
Перевод с французского на русский
Перевод с русского на французский
Перевод с итальянского на русский
Перевод с русского на итальянский
Перевод с испанского на русский
Перевод с русского на испанский
Перевод с финского на русский
Перевод с румынского / молдавского на русский
Перевод с сербского (хорватского, боснийского) на русский
Перевод с русского на сербский (хорватский, боснийский)
Перевод с турецкого на русский
Перевод с албанского на русский
Перевод с болгарского на русский
Перевод с корейского на русский
Перевод с русского на корейский
Перевод с венгерского на русский
Перевод с русского на венгерский
По указанным направлениям перевода мы работаем почти 15 лет, имея надежных и проверенных переводчиков: носителей языка или профессиональных русскоговорящих переводчиков, много лет проживших в стране применения языка. Мы НЕ ИЩЕМ неопытных и непроверенных исполнителей на фриланс-биржах, предпочитая работать с постоянными сотрудниками, часть из которых – в штате, а часть – на фриланс-основе.