Дополнительные услуги

Сканирование и распознавание текста

Агентство переводов "TranslateIt!" принимает документы на перевод в электронном и в бумажном виде. При необходимости мы готовы выполнить сканирование и распознавание текста, после чего приступить к работе по переводу. Также возможна передача нам отсканированных картинок с текстом: в этом случае перед переводом текста наши сотрудники проведут его распознавание. Стоимость этих услуг можно узнать в разделе цены.

Нотариальное заверение перевода

При передаче переведенной документации в различные организации в ряде случае требуется нотариальное заверение перевода (подтверждение подписи переводчика) или заверение перевода печатью агентства. Агентство переводов "TranslateIt!" оказывает услуги нотариального заверения (подтверждения подлинности подписи переводчика), а также услуги заверения перевода печатью и штампом агентства переведенных в нашем агентстве документов (оригиналов и копий).

Переведенный у нас и нотариально заверенный документ выглядит следующим образом:

• оригинальный документ (или копия документа) и перевод скрепляются с листом, на котором стоят ФИО переводчика и нотариуса. Последний лист документа в месте скрепления заклеивается плотной бумажной "звездочкой", на которой проставляется печать нотариуса. Оттиск печати располагается равномерно на "звездочке" и на листе. Количество скрепленных листов заверяется подписью нотариуса, удостоверяющего подлинность подписи переводчика.

Для некоторых документов бывает достаточно заверить перевод печатью или штампом агентства. В таком случае оригинал и перевод сшиваются вместе, на обратной стороне документе ставится штамп и печать агентства переводов с удостоверяющей надписью и подписью переводчика.

Мы осуществляем оперативный перевод и производим его нотариальное заверение по следующим языкам:

• Азербайджанский
• Английский
• Армянский
• Болгарский
• Греческий
• Грузинский
• Испанский
• Итальянский
• Латынь
• Молдавский
• Немецкий
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Таджикский
• Турецкий
• Узбекский
• Украинский
• Французский
• Эстонский
• Японский

Если вам нужно нотариальное заверение перевода с/на другие языки - отправьте нам заявку или позвоните, мы постараемся вам помочь!

Верстка переведенных документов

Для клиентов, которым важны не только суть переведенного документа, но и его внешний вид, мы предлагаем услуги по компьютерной верстке текста. В зависимости от ваших потребностей, мы готовы выполнить макет любой сложности: от самого простого до изысканного. Узнать стоимость верстальных работ и заказать перевод с компьютерной версткой текста.